?

Log in

No account? Create an account
IX Кубок Хайфы. 3 тур - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

IX Кубок Хайфы. 3 тур [Jan. 8th, 2007|01:37 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , , ]

 
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: yuki_yu
2007-01-09 01:59 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

о господи! Авторы вопросов любите русскую языку.
Я подумала, что это героиня произведения какого-то.
Из вопроса - этого не понять: может, это киноперсонаж, персонаж книги, или сам автор произведения.
Это же не Пушкин/Шекспир/Данте, чтоб фамилия была говорящей...

ЗЫ пошла в гугл. нашла там эту Рут. детективы... фи. 799 ссылок. Первый раз о ней слышу.
Для сравнения ввела первое попавшееся "довольно известного писателя" - Клифорда Саймака - 3340 ссылок.
Скоро знание Донцовой потребуется (хоть эту фамилию я знаю):-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tea_cutter
2007-01-09 02:07 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

С русским тут всё в порядке, извините.
Читать детективы совсем необязательно, чтобы знать об их существовании. А в этом вопросе даже такого знания не требуется.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yuki_yu
2007-01-09 02:13 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

угу. тут ничего знать не требуется, главное, чтоб ассоциации совпадали с авторскими...

Я знаю о существовании многих детективов и их авторов.
Слежу и за новинками на рынке.
А вот это имя мне лично абсолютно незнакомо. Не повод для гордости, а повод для любопытства: а кто еще тут знает или не знает это имя?
Вот вас двое знает. Еще?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tea_cutter
2007-01-09 02:18 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

Я хочу заметить, что вопрос не мой:) и я очень-очень редко читаю детективы (1 в год примерно), но о существовании писательницы знала. Однако к вопросу это никакого отношения не имеет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: e_rubik
2007-01-09 04:06 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

Не надо знать, кто такая Рут Ренделл. Надо понимать, что это англоязычная писательница. (Почему это не героиня - объяснил pashkovsky.)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yuki_yu
2007-01-09 04:13 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

почему писательница?
Героиня Шарон Стоун пошла гулять в сад... Она могла быть и актрисой.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: e_rubik
2007-01-09 04:36 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

Мне это предположение кажется гораздо менее естественным. Аргументировать не могу, просто мои личные субъективные ощущения или, если хотите, АССОЦИАЦИИ. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pashkovsky
2007-01-09 02:13 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

Я подумала, что это героиня произведения какого-то.
Да ну, уважаемая тезка, как Вы себе это представляете? %) По-моему, фразы типа "героиня Гермиона Грейнджер" звучат несколько не по-русски. В отличие от фразы "героиня Джоан Роулинг". Так что выбор между героиней и писательницей очевиден именно с точки зрения русской языки.
А что она детективы пишет - так что, и вопросов по ней не писать? А по Агате Кристи можно - или уже тоже фи? ;)
В общем, давайте не будем ловить блох =)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yuki_yu
2007-01-09 04:07 pm (UTC)

Re: Вопрос 41:

1. Рут не склоняется.
Героиня Шарон Стоун пошла покурить... - годится?
2. Источник вопросов тут меня мало волновал.
Меня заинтересовало утверждение, что она - "довольно известная". Кому известная и в какой степени? Как Кристи? Маринина? Или поплоше будет? :-)
"хто такая, почему не знаю?!"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pashkovsky
2007-01-10 09:03 am (UTC)

Re: Вопрос 41:

Героиня Шарон Стоун пошла покурить... - годится?
Годится. И чем тогда в данном контексте героиня актрисы отличается от героини писательницы? =)
Ну а известность - какое нам с вами дело до ее известности? Вопрос-то не на знание творчества.
(Reply) (Parent) (Thread)