?

Log in

No account? Create an account
IX Кубок Хайфы. 3 тур - chgk-il-player — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

IX Кубок Хайфы. 3 тур [Jan. 8th, 2007|01:37 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , , ]

 
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: mysha_17
2007-01-08 10:20 pm (UTC)

Re: Вопрос 39:

Очень сильно недоработано.
Во-первых, такое просто страшно спрашивать, не упоминая "по одной из версий" или, еще лучше, по мнению такого-то. Сайт малоизвестной религиозной организации не должен восприниматься как непогрешимый источник.
Во-вторых, даже этот источник упоминает Вавилон, а не Иудею. Действие-то происходило именно в Вавилоне.
В-третьих, слово упарсин обычно воспринимается так, что "у" является союзом, который пишется слитно с существительным, а не частью существительного. В иврите по другому просто не может быть, на арамейском я не уверен. Тем не менее, тот источник, в котором эта мера называется перес, выглядит намного правдоподобней.
Третью часть проверить, естественно, было бы намного сложнее чем первые две, но для израильского турнира это тоже существенно.
(Reply) (Parent) (Thread)