"Не стоит на месте" - это ещё и бег, например. Термин мне известен, но брать его за основу вопроса не стал бы.

Цепочка такая:
"Не стоит на месте" выделяется -> перевернем: "стоит на месте" -> сюрпляс.
Естественно, на каждом ходу есть куча боковых ветвей (если не переворачивать, то бег и автогонки, например; если стоять на месте, то всяческая стрельба и наверняка можно вспомнить еще виды). Но сюрпляс как версия возникать должен, пмсм. Думаю, что если бы вопрос был в середине второго тура, мы бы взяли.

> сюрпляс как версия возникать должен

В том, и только в том случае, если ты знаешь такое слово. или французски в достаточном объеме, чтобы перевести по частям "на месте"