?

Log in

No account? Create an account
XIII Кубок Хайфы. Тур III - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

XIII Кубок Хайфы. Тур III [Jan. 18th, 2011|10:32 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , ]

 
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: e_ponikarov
2011-01-19 08:42 am (UTC)

Re: 32 [7]

Это резко разные вещи и визуально, и функционально.
Мост - это протез, а брекеты - это небольшая накладка на зубы сверху для их исправления (грубо говоря, проволока с креплением на зубах).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: palatnik
2011-01-19 11:58 am (UTC)

Re: 32 [7]

Фишка в том, что на иврите слово обозначающее брекеты- омоним слова мост. ГЕШЕР
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akaishi
2011-01-19 05:04 pm (UTC)

Re: 32 [7]

Я четко помню, что в начальных классах школы, про детей которые ходили с этой проволокой во рту говорили что им поставили мостик. Мне тоже пытались поставить, только я не дался, но впечатления остались незабываемые.
Может быть это ложная память связанная с уже упомянутым ивритским названием "брекета", но что есть то есть.
(Reply) (Parent) (Thread)