То, что она из того же произведения, сказано если не совсем открытым текстом, то близко к тому. Собственно, в одной версий была формулировка "Андрей Ранчин обращает внимание на сходство ЕЁ судьбы с судьбой героини известного произведения", в которой мы не хотели сообщать этот факт; так бы и было сказано, если бы ОНА была не из этого произведения.

Отдавать роман нельзя. Даже слова "хрестоматийное произведение" закорачивают логическую составляющую.

Возможно, стоило сказать что-то типа "печальной судьбы". Но тестеры брали и так.

Хм, довольно быстро взяли.
Как и "волей больного". Нравственно потрясён.