?

Log in

No account? Create an account
XIII Кубок Хайфы. Тур I - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

XIII Кубок Хайфы. Тур I [Jan. 18th, 2011|10:30 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , ]

Редакторы: Григорий Алхазов (Кишинёв), Мишель Матвеев (Санкт-Петербург).

Редакторы благодарят за тестирование: Александра Чижова (Харцызск), Александра Макарова (Орел), Евгения Миротина (Минск), Петра Бавина (Москва), Нину и Ивана Семушиных (Москва), Ирину Чернуху (Киев), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Дмитрия Пундика (Тель-Авив), команды "Бандерлоги" (Запорожье) и "Хохма" (Тель-Авив).

За номером вопроса следует [рейтинг]. Максимальное значение - 32.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: akaishi
2011-01-18 06:35 pm (UTC)

Re: 01 [21]

Я взял с лету. Даже в голову не пришло выбирать между Вейдером и кем-то еще. По-моему щелкает более чем. Йода нормального человеческого роста выглядел бы нелепо - совсем не тот психологический эффект, которого бы хотел добиться грабитель, да и остается риск быть опознанным по глазам и голосу (костюм Вейдера идет с искажателем голоса).
Версия с Суперменом еще более нелепа. Во-первых, у Супермена нет маски вообще (и даже карманов нет, что тоже неудобно), во-вторых на английском игра слов сила-суперсила не работает (force и superstrength).
Хороший вопрос, особенно для начала - мне понравился.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fess89
2011-01-19 02:25 pm (UTC)

Re: 01 [21]

имхо, обычно superpower говорят)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akaishi
2011-01-19 03:22 pm (UTC)

Re: 01 [21]

Superstrength это частный пример superpower, причем это самая главная superpower Супермена. В любом случае, игра слов не работает.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: icamel
2011-01-19 08:21 pm (UTC)

Re: 01 [21]

А что, у Вейдера есть карманы?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: akaishi
2011-01-19 08:29 pm (UTC)

Re: 01 [21]

Не только карманы, но и всякие интересные коробочки на поясе и на груди. В оригинале это все по-видимому часть системы поддержания жизни, а в маскарадном костюме может быть использовано более утилитарно.
(Reply) (Parent) (Thread)