?

Log in

No account? Create an account
XIII Кубок Хайфы. Тур I - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

XIII Кубок Хайфы. Тур I [Jan. 18th, 2011|10:30 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , ]

Редакторы: Григорий Алхазов (Кишинёв), Мишель Матвеев (Санкт-Петербург).

Редакторы благодарят за тестирование: Александра Чижова (Харцызск), Александра Макарова (Орел), Евгения Миротина (Минск), Петра Бавина (Москва), Нину и Ивана Семушиных (Москва), Ирину Чернуху (Киев), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Бориса Моносова (Санкт-Петербург), Дмитрия Пундика (Тель-Авив), команды "Бандерлоги" (Запорожье) и "Хохма" (Тель-Авив).

За номером вопроса следует [рейтинг]. Максимальное значение - 32.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: solmyr
2011-01-18 05:56 pm (UTC)

Re: 02 [10]

Среди редакторов и тестеров не нашлось людей, обладающих этим сакральным знанием.
Кстати, на русском языке Яндекс находит всего 57 ссылок на "Пи Ди Джеймс" против 15000 на "Филлис Дороти Джеймс".

А если бы и знали - странно было бы говорить в вопросе "Пи Ди Джеймс", нарываясь на недоумение тех, кто не слышал об этой писательнице или об этом ее прозвище. В таком имени с куда большей вероятностью стали бы искать скрытый смысл.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elinork
2011-01-18 06:06 pm (UTC)

Re: 02 [10]

хороший вопрос
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zorrony
2011-01-20 02:21 am (UTC)

Re: 02 [10]

+1
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: irene221b
2011-01-18 06:12 pm (UTC)

Re: 02 [10]

http://www.amazon.co.uk/Private-Patient-P-D-James/dp/014103923X/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1295374265&sr=1-3

Почему сакральным, это на всех обложках ее книг. Но вопрос на самом деле хороший, просто англоязычным командам не повезло.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: solmyr
2011-01-19 12:03 am (UTC)

Re: 02 [10]

Опять же, на русских обложках ее книг все не так.

Англоязычным командам остается только учитывать в таких ситуациях, что создатели пакета не столь англоязычны.
(Reply) (Parent) (Thread)