Блиц.

Однажды автор вопроса проходил тест на знание крылатых выражений где к каждому выражению наряду с правильным переводом предлагались неправильные. Мы предлагаем вам угадать выражение по его неправильному переводу.

1. Астры для аспирантки
2. Слышал голос Иова, да не знал откуда
3. 611

Ответ:

1. Per aspera ad astra - Через тернии к звездам
2. Quod licet Jovi, non licet bovi - Что позволено Юпитеру, не позволено быку
c. DIXI - Я все сказал (добавить нечего)

Источник: http://shkolazhizni.ru/test/10/end#test_q
Автор: Михаил Озеров

Простенько, но очень забавно!

На здании Pilrig House в Кейптауне есть часы сделаные одним европейским мастером. Часы эти постоянно указывают неправильное время. Например в 10 часов утра они показывают 2 часа дня и т.д. Ответьте абсолютно точно, что общего у этих часов со знаменитыми пражскими.

Ответ: Идут против часовой стрелки.
Зачет: По смыслу.
Комментарий: На часах пражской синагоги цифры проставлены ивритскими буквами и идут против часовой стрелки (известный факт). Солнечные часы в Кейптауне тоже идут против часовой стрелки (южное полушарие), но по ошибке циферблат на них был сделан для северного полушария, и поэтому вместо 2-х они показывают 10, вместо 3-х - 9 и т.д.
Источники: 1. http://www.joburg.org.za/content/view/264/51
2. Впечатления от тур-поездки
Автор: Геннадий Шмидов

Edited at 2010-03-15 09:53 am (UTC)

+Палец, есессно

В романе Бориса Акунина "Коронация или последний из романов" один англичанин, не говорящий по русски, с помощью карманного словаря отвечает на вопрос, что он думает о новом российском царе Николае II. Воспроизведите его ответ абсолютно точно.

Ответ: Последний из Романов.
Зачет: Точный ответ.
Незачет: Последний из Романовых, последний Романов и т.д.
Комментарий: Мистер Фрейби сначала ответил по английски – "the last of Romanoff", затем нашел в словаре все слова, но не смог правильно просклонять фамилию императора.
Источник: Б. Акунин "Коронация или последний из романов"
Автор: Геннадий Шмидов

Edited at 2010-03-15 09:53 am (UTC)

-Туповатый вопрос, если честно

Такие рекламные плакаты, размером приблизительно 1,6х2 метра размещают в порту на больших судах. Назовете рекламируемый продукт.

Ответ: Спагетти.
Зачет: Макароны.
Комментарий: Эти плакаты устанавливают на кораблях. Ими прикрывают порты, через которые проходят канаты, крепящие судно к причалу, причем канат проходит через отверстие во рту.
Источник: http://www.epica-awards.com/pages/results/2007/finalists/print/images/27_01256_Mondo_Pasta.jpg
Автор: Геннадий Шмидов

-Честно говоря я не совсем понял как это берётся

Цитата с сайта спортивных новостей: "Кличко уверенно выиграл раунды с четвертого по шестой, но Гомес достойно сопротивлялся и сумел СДЕЛАТЬ ЭТО, несмотря на рассечение левого века." Фраза звучит довольно абсурдно, особенно учитывая тот факт, что вскоре Гомес прекратил всякое сопротивление. Что мы заменили словосочетанием "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Сохранить лицо.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: С рассеченным веком он никак не мог сохранить лицо.
Источник: http://www.lenta.ru/articles/2009/03/23/klitschko/
Автор: Геннадий Шмидов

Edited at 2010-03-15 10:10 am (UTC)

-Вот это неплохой вопрос, жаль протупили

При написании этого вопроса у нас возникли извстные затруднения с формулировкой. Перед вами 2 версии вопроса:

a. Как-то один японец спросил автора вопроса: Вот вы, евреи, не едите мясо вместе с молоком. Почему же вы едите ПЕРВОЕ со ВТОРЫМ?

b. Как-то один японец спросил автора вопроса: Вот вы, евреи, не едите мясо вместе с молоком. Почему же вы едите ВТОРОЕ с ПЕРВЫМ?

Назовите то, что мы назвали ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ, в любом порядке.

Ответ: Яйцо, курица.
Зачет: Точный ответ.
Незачет: Рыба, икра.
Комментарий: Что было раньше, яйцо или курица – известный философский вопрос. Автор никак не мог решить, какое из слов заменить на ПЕРВОЕ, а какое – на ВТОРОЕ.
Автор: Геннадий Шмидов

Edited at 2010-03-15 10:00 am (UTC)

+Палец

В чистилище Данте видит служителей церкви, погрязших в богатстве и роскоши:

Неужель
Не видишь ты, что церковь, взяв обузу
Мирских забот, под бременем двух дел
Упала в грязь, на срам себе и грузу?"
"О Марко мой, я все уразумел, -
Сказал я. - Вижу, почему ХАЗАРЫ
Не получили ничего в удел.

Кого мы заменили словом ХАЗАРЫ?

Ответ: Левиты.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Левиты – колено Израиля которое обязано было заниматься исключительно вопросами религии и поэтому было освобождено от мирских забот и не получило землю в надел. Формой правления у хазар был КАГАНАТ.
Источник: Данте «Божественная комедия», Чистилище, Песнь XVII
Автор: Геннадий Шмидов

-ЧЗ дичайшее

Перед вами титульный лист нью-йоркского издания произведения "Детство. Отрочество. Юность" Льва Николаевича Толстого. Один из пунктов декрета 1917 г. за подписью наркома просвещения А.В. Луначарского гласил "Признать желательным, но необязательным употребление ЕЁ". Назовите ЕЁ.

Ответ: Буква Ё.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Есть мнение, что имя графа Толстого писалось не Лев а Лёвъ (о чем свидетельствует англоязычное издание, в котором его имя напечатали как Lyof, а так же ласкательное имя Лёва). 5-й пункт декрета регламентировал упоребление буквы "ё", 7-й буквы алфавита.
Источники: 1. (Ст. 175 Собр. Узак. и Рас. Прав. № 12, распублик. 23 декабря 1917 г.).
2. (Известия В. Ц. И. К. 13 окт. 1918 г. № 223 (487).
3. http://community.livejournal.com/ussr_history
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё
Автор: Геннадий Шмидов

+Детский вопрос, взяли практически с пальца

В романе Салмана Рушди один индийский мальчик повторяет как заклинание свою мечту: "ellowen deeowen" (ведущему – зачитать ПО БУКВАМ). Назовите то, о чем мечтал мальчик.

Ответ: London.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Мальчик повторяет по буквам название Лондона. Не зря мы продиктовали мечту по буквам.
Источник: С.Рушди «Сатанинские стихи»
Автор: Геннадий Шмидов

Я вообще при чтении услышал "Ален Делон"

Перед вами стишок, помогающий размять мышцы шеи. Вениамин Розенфельд как-то в шутку заметил, что для взятия многих вопросов ЧГК достаточно ознакомиться с НИМИ. На западе в отношении НИХ исторически придерживаются принципа "чтобы было удобно на столе" а в Восточной Европе - "чтобы было удобно в стоячем положении". Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Корешки книг.
Зачет: Переплет книг.
Комментарий: Надписи на корешках книг печатают либо сверху вниз (и тогда удобно читать название книги, когда она лежит на столе в стопке обложкой вверх), либо снизу вверх (и тогда удобнее читать названия, когда книга стоит на полке). А розданный стишок напоминает движения головы в книжном магазине.
Источник: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/122
Автор: Геннадий Шмидов, Виталий Дубровнер

Edited at 2010-03-15 10:03 am (UTC)

-Непонятно как брать. Мне эта картинка больше игральную карту напомнила

В одном из романов Макс Фрай описывает известные сюжеты с альтернативной точки зрения. "Мне было бы спокойнее, если бы в день состязаний он слегка прихрамывал, - осторожно сказала ОНА. – Совсем чуть-чуть. Ничего серьезного. С тем, кто носит сандали на босу ногу, всякое может случиться. Например в сандалию может попасть острый камень". Назовите ЕЕ.

Ответ: Черепаха.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Описывается возможный диалог черепахи и Зенона.
Источник: М. Фрай "Ключ из желтого металла"
Автор: Геннадий Шмидов

+Очередной палец

Согласно иудейским законам это животное кошерное, но заколоть его по правилам еврейской религии ни у кого рука не поднимется, да и технология эта давно утрачена. Согласно одному поэту серебрянного века вдали оно "подобно цветным парусам корабля". Назовите это животное.

Ответ: Жираф.
Источники: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кашрут
2. Н. Гумилев "Жираф"
Автор: Геннадий Шмидов

Только недавно обсуждали это: http://ken-guru.livejournal.com/67228.html?thread=408988#t408988 :-)

Внимание, в вопросе есть замена. В середине 20-го века в Лондоне появились агитационные плакаты с надписью: "Голосуйте за Этого Парня - он единственный, кто когда-либо пытался пройти в Парламент с искренними намерениями". Кто был изображён на плакате?

Ответ: Гай Фокс.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Гай Фокс пытался проникнуть в здание парламента чтобы поджечь его. От его имени произошло обращение guy – парень.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Guy_Fawkes
Автор: Михаил Озеров

+Тоже простенький вопрос

ЭТА СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА создана противниками войны в Ираке. Мы не спрашиваем какой слоган ей сопутствует. Скажите как можно точнее, на чем, согласно замыслу, должна быть размещена ЭТА СОЦИАЛЬНАЯ РЕКЛАМА.

Ответ: На круглых тумбах.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Слоган этих плакатов: "what goes around – turns around". Плакат сделан таким образом, что обернутый вокруг круглой тумбы создает впечатление, что оружие целит в затылок стреляющему. Текст вопроса начинается и заканчивается с одной и той же фразы и создает впечатление закольцованности.
Источник: http://www.fishki.net/comment.php?id=51578
Автор: Геннадий Шмидов

Это ужжос.

В древности для того, чтобы враг не прошел в город, строились многочисленные укрепления, рылись рвы, возводились толстые стены и сторожевые башни. Турки в XVI веке просто замуровали городские ворота, да еще и основали под ними кладбище. Ответьте, для защиты от кого они это проделали.

Ответ: Для защиты от прихода Мессии.
Зачет: Точный ответ.
Комментарий: Из боязни прихода Мессии, который по легенде должен войти в Иерусалим через Золотые Ворота, турки, владевшие Иерусалимом, не только замуровали сами ворота, но и разместили перед ними кладбище, через которое потомку царя Давида проход невозможен.
Источник: http://www.turisrael.ru/ierusalim-stariie-gorod/zolotie-vorota.html
Автор: Геннадий Шмидов

-Вот тут у меня цензурных слов нету. Ежу понятно, что в 16-м веке турков мало волновал еврейский Машиах, а боялись они "второго присшествия" Христа, но эту версию нам почему-то не защитали