?

Log in

No account? Create an account
chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Тур команды "Птица Говорун" [Feb. 8th, 2010|08:19 pm]
chgk-il-player
[Tags|, , ]

Февральская игра Тель-Авивской лиги

Команда благодарит за тестирование и помощь при подготовке пакета: Сюзанну Бровер, Алекса Левитаса, Леонида Медникова, Алекса Покраса, Алексея Богословского и команду "Сборная Кирибати" (Санкт-Петербург), Константина Брифа и команду "Инк" (Нью-Йорк), Якова Подольного и команду "Дело в шляпе" (Кармиэль), Дмитрия Тейтельмана и команду "Тормоза" (Пало-Альто), Ольгу Ярославцеву и команду "Вестимо" (Торонто).
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: sanniu
2010-02-09 08:07 am (UTC)

Re: 01 (24 из 33)

Не опознал, но мне медведь на ухо наступил...
Увел всех на Money, money... благо там в конце звон монет.
А для остальных это вообще эзотерика... Активно не понравилось...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evg25
2010-02-09 10:01 am (UTC)

Re: 01 (24 из 33)

Хм, и Гельфанд не объяснил тебе, что кол-во слогов не совпадает?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sanniu
2010-02-09 10:03 am (UTC)

Re: 01 (24 из 33)

А кто сказал, что это по ритму, а не псевдо-перевод?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: evg25
2010-02-09 10:13 am (UTC)

Re: 01 (24 из 33)

Ну не знаю, мне сразу бросилась в глаза ритмика этого отрывка...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dubrick
2010-02-09 10:14 am (UTC)

Re: 01 (24 из 33)

Ну, то, что текст не зачитывают вовсе, должно было хоть как-то намекнуть на то, что звучание и ритм текста важны для ответа.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sanniu
2010-02-09 10:39 am (UTC)

Re: 01 (24 из 33)

Текст длинный, ведущий бережет голос ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yazon
2010-02-09 10:46 am (UTC)

Re: 01 (24 из 33)

То, что в вопросе так или иначе использовано творчество Queen, я, многолетний их фанат, оценил. Не уверен, что оценил бы, исполни ведущий песню :Р
(Reply) (Parent) (Thread)