?

Log in

No account? Create an account
chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Тур команды "Ла Гвардия" [Jan. 26th, 2010|04:05 pm]
chgk-il-player
[Tags|, , ]

Январская игра Тель-Авивской лиги

Команда благодарит за тестирование и помощь при подготовке пакета: Юлю Воробьеву, Алексея Рабина, Олега Леденева и команду "Инк", Антона Снятковского и команду "Биркиркара".
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: yazon
2010-01-26 02:28 pm (UTC)

11 (3 из 37)

Это слово пришло в иврит из идиша, куда оно попало из европейских языков. По одному из предположений, оно восходит к латинскому слову, означающему "равный", "одинаковый". Назовите ивритское слово.

Ответ: Парве.
Комментарий: От латинского слова par произошло много чего: рус. "пара", фр. pareil, англ. peer. В польском или чешском оно обрело суффикс -ве (как русское -овое).
Источник: http://www.balashon.com/search?q=parve
Автор: Михаил Юцис
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dubrick
2010-01-26 03:22 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

-
Интересный факт, но с очень сомнительной логикой этимологии. Долго искали что-то, связанное с равенством и одинаковостью и корнем "пар" - сдали "пруту". Был ещё вариант "параши", но мы ж вроде не на Ржевском, хотя после предыдущего тура ЧешКоня в этом можно было уже сомневаться :-)))))

Короче, с трудом представляю, как это раскручивается и где щёлкает.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: yms
2010-01-26 04:45 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

дык, парве - ни то, ни другое. Посередине между мясным и молочным :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: tintaril
2010-01-26 06:51 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

Во-во, мы тоже парашу сдали. Это наше мнение о вопросе.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mz1313
2010-01-26 03:36 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

Понравилось и щелкнуло.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dubrick
2010-01-26 04:03 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

можешь рассказать поподробнее, как оно и чем щёлкнуло?
Серьёзно. Я не понимаю до сих пор.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mz1313
2010-01-26 05:43 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

Мы в общем 2 корня крутили: par и что-то похожее на английское equal. Накидывали созвучные слова. Правильная версия щелкнула, потому что парве - это посередине между мясным и молочным. Ничему не отдается предпочтение. Короче, есть сходство :-).
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elinork
2010-01-26 03:52 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

Мы сдали קוויטי,по аналогии с equal на английском и квиты на русском. Очень хорошо легло...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: necroleek
2010-01-26 04:20 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

Мы от того же латинского корня дошли до "игуль"
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: milady_alice
2010-01-26 06:19 pm (UTC)

Re: 11 (3 из 37)

По-моему - ужасный вопрос. В латыни есть несколько синонимов слова "равный".
(Reply) (Parent) (Thread)