?

Log in

No account? Create an account
Тур команды "Ла Гвардия" - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Тур команды "Ла Гвардия" [Jan. 26th, 2010|04:05 pm]
chgk-il-player
[Tags|, , ]

Январская игра Тель-Авивской лиги

Команда благодарит за тестирование и помощь при подготовке пакета: Юлю Воробьеву, Алексея Рабина, Олега Леденева и команду "Инк", Антона Снятковского и команду "Биркиркара".
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: yazon
2010-01-26 02:27 pm (UTC)

10 (10 из 37)

В передаче 99 канала "Подводная лодка" израильские политологи обсуждают работу министров и членов кнессета. Критикуя излишнее влияние, которое супруга Биньямина Нетаньягу, Сара, оказывает на премьер-министра, один из участников прибегнул к игре слов, назвав первую леди "Сара <два слова пропущено>". Восстановите два пропущенных слова на иврите.

Ответ: Бли тик.
Комментарий: Сара бли тик – министр без портфеля.
Источник: "Цолелет", 99 канал, 15/9/2009
Автор: Вадим Бабин
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dubrick
2010-01-26 03:20 pm (UTC)

Re: 10 (10 из 37)

-
ХВП, ну или претендент на звание ХВП.
Если уж игра слов, надо было не зачитывать, а раздавать. Как раз на "Сару бли тик" мы вышли, но после долгого поиска, что же тут такого смешного, сдали "Сару ИМ тик" :-(
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mz1313
2010-01-26 03:21 pm (UTC)

Re: 10 (10 из 37)

Один из самых ужасных вопросов пакета - был помечен как плохой в первую очередь. Если обыгрывается слово "министр", то зачем подчеркивать, что влияние именно на Биби (а не, скажем, на решения правительства)? На основании этого рассуждения авторская версия была отвергнута. Выбирали между "СарА ле-иньяней Биби" (что обыгрывает тоже самое САра-СарА плюс влияние лично на Нетаниягу), и "Сара им табаат" (обыгрыш обрычального кольца - кольца всевластья. Второй вариант показался более интересным, его и сдали.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: elinork
2010-01-26 03:51 pm (UTC)

Re: 10 (10 из 37)

Присоединяюсь, а еще мы накреативили сара ле митбахон а леуми и еще какую-то. Отвратительный вопрос
(Reply) (Parent) (Thread)