?

Log in

No account? Create an account
XII Кубок Хайфы. 3 тур - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

XII Кубок Хайфы. 3 тур [Jan. 12th, 2010|10:06 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , , , ]

 
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: irene221b
2010-01-14 01:53 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

Объясните мне кто-нибудь, как нужно было отсекать версию "генеалогия".
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pere_noel_f
2010-01-14 02:04 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

Русским языком. Генеалогия - наука. Фреска - часть науки - это как-то очень и очень сомнительно.
Ну и при чем Каллисто, быки и т.д.?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: irene221b
2010-01-14 02:07 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

То есть по-русски нельзя сказать "генеалогия этого рода" и т.п.? Ну может, у нас тут атрофировался, не исключаю.

Но мы подумали, что это изображено божественное происхождение хозяина дома.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pere_noel_f
2010-01-14 02:24 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

Сверился со словарями. Сказать так можно. Только тавтология: родословная рода.
Насчет Каллисто ладно, быки тогда ни при чем были бы.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: irene221b
2010-01-14 02:31 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

Я не исключаю, что если бы у нас был на столе гороскоп, то он бы понравился больше. Но мы как-то дошли до версии "генеалогия хозяина дома", и все нам в ней понравилось.
А быки - они в греческих мифах такие проказники... :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pere_noel_f
2010-01-14 02:55 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

Ой... :-) Но с двумя... Этого даже Пасифая себе позволить не могла :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kazadoev
2010-01-19 12:05 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

Кстати с русским языком в этом вопросе большие проблемы. Он не на русском написан.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pere_noel_f
2010-01-19 12:46 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

Первое предложение несколько тяжеловесно, соглашусь. Но все-таки на русском. Ваш вариант?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kazadoev
2010-01-19 12:52 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

ИКС поставить, либо убрать перед фреской слово "эта". Первое предложение разгрузить. конечно же.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pere_noel_f
2010-01-19 12:56 pm (UTC)

Re: 39 (3 из 31)

В начальном версии был ИКС. :(
(Reply) (Parent) (Thread)