?

Log in

No account? Create an account
Мемориал Алика Лави. 1 тур - chgk-il-player — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Мемориал Алика Лави. 1 тур [Mar. 23rd, 2009|11:51 pm]
chgk-il-player
[Tags|, , , , ]

Редакторы: Олег Леденев (Нью-Джерси, США), Сергей Николенко (Санкт-Петербург, Россия), Алик Палатник (Хайфа, Израиль).

Редакторы благодарят за помощь при подготовке пакета: Юрия Выменца (Санкт-Петербург), Владимира Островского (Киев), Леонида Папкова (Оттава), Ирину Прокофьеву (Санкт-Петербург), команды "Инк" (Нью-Йорк), "Ла Скала" и "ЮМА" (обе - Санкт-Петербург).
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: bukin
2009-03-24 02:11 pm (UTC)

Re: Вопрос 14.

Царь-девица явно указала порядок купания, молоко было первым:

Вот, коль хочешь ты жениться
И красавцем учиниться, --
Ты без платья, налегке,
Искупайся в молоке;
Тут побудь в воде вареной,
А потом еще в студеной,
И скажу тебе, отец,
Будешь знатный молодец!

http://lib.ru/LITRA/ERSHOW/konek.txt
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gostrov
2009-03-25 03:25 am (UTC)

Re: Вопрос 14.

Да. правда. Я помнил место, где царь почему-то перечисляет котлы в обратном порядке. Но вторая претензия остается. Царь не раздевался!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bukin
2009-03-25 04:38 am (UTC)

Re: Вопрос 14.

Ну, не царское это дело - самому пуговицы ковырять!
Для царя это называется "разделся" :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: gostrov
2009-03-26 12:42 am (UTC)

Re: Вопрос 14.

Почему было не написать, что герой сказки ДЕЛАЕТ ЭТО раздетым?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fut_nob_win
2009-03-27 08:40 pm (UTC)

Re: Вопрос 14.

ну в первоначальной версии вопроса так и было :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bukin
2009-03-27 08:52 pm (UTC)

Re: Вопрос 14.

Видимо, эта первоначальная версия мимо меня прошла.
Я видел "Герой известной сказки ДЕЛАЕТ ЭТО обнажённым и погибает."
Согласитесь, это не одно и то же.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fut_nob_win
2009-03-27 09:25 pm (UTC)

Re: Вопрос 14.

Между обнажённым и раздетым разница не велика :-). Меньше чем между раздетым и раздевается. Ну это уже не важно)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bukin
2009-03-27 09:44 pm (UTC)

Re: Вопрос 14.

У глагола "раздеваться", как и у многих других возвратных глаголов, два значения.

Можно их назвать "активным" и "пассивным". Или "действительным" и "страдательным", если хотите.

"Ребенок, сломя голову, несется по улице" - скорее всего, сам бежит.
"Каждым демонстрантом несется ровно один транспарант" - его (транспарант) несут.
"Девочка убирается в своей комнате" - актив.
"Поле убирается комбайном" - пассив."
"Коля записывается в кружок лепки" - актив.
"Каждое его слово записывается на диктофон" - пассив.
"В молодости царь всегда раздевался сам" - актив.
"А теперь перед сном царь раздевается до белья тремя камердинерами" - пассив.

То есть, "быть раздетым" и пассивное значение слова "раздеваться" - синонимы.
Утверждение же, что он при всем народе полностью обнажался -
(а) не подтверждается текстом
(б) противоречит нашим представлениям о реалиях того сурового времени.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: maksa
2017-12-10 10:10 am (UTC)

Re: Вопрос 14.

Для тех времён — велика. Скорее всего, раздетый царь не был обнажённым, а купался в исподнем.
(Reply) (Parent) (Thread)