?

Log in

No account? Create an account
Мемориал Алика Лави. 1 тур - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Мемориал Алика Лави. 1 тур [Mar. 23rd, 2009|11:51 pm]
chgk-il-player
[Tags|, , , , ]

Редакторы: Олег Леденев (Нью-Джерси, США), Сергей Николенко (Санкт-Петербург, Россия), Алик Палатник (Хайфа, Израиль).

Редакторы благодарят за помощь при подготовке пакета: Юрия Выменца (Санкт-Петербург), Владимира Островского (Киев), Леонида Папкова (Оттава), Ирину Прокофьеву (Санкт-Петербург), команды "Инк" (Нью-Йорк), "Ла Скала" и "ЮМА" (обе - Санкт-Петербург).
LinkReply

Comments:
From: chgk_il_player
2009-03-23 10:12 pm (UTC)

Вопрос 13.

Вопрос 13.
Герой Набокова, писатель Бубнов, всегда с удовольствием отмечал, как много писателей двадцатого века обладали этим свойством. А переводчик "Охоты на Снарка" Григорий Кружков тщательно следил за этим свойством персонажей Кэрролла и писал, что тем самым они оптимистично отвечают на известный вопрос другого английского классика. Назовите это свойство.

Ответ: Они (их фамилии, их имена) начинаются на букву "Б".
Зачет. Они (их фамилии, их имена) начинаются на букву "B" ("би").
Комментарий: Бубнову было лестно. А Кружков писал: "пусть поддержит ударную группу (колокольчик и барабан) этого обобщенного человеческого оркестра, где каждый трубит, как в трубу, в свою букву "Б" - быть, быть, быть!". "To be or not to be".
Источник:
1. В. Набоков. Подвиг. Любое издание.
2. http://lib.ru/CARROLL/snark2.txt
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург, Россия)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kazadoev
2009-03-24 04:27 pm (UTC)

Re: Вопрос 13.

Известный вопрос всплывает сразу. Далее думаешь, что же с этим вопросом делать. Слово "оптимистично" сбивает.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bukin
2009-03-24 04:37 pm (UTC)

Re: Вопрос 13.

Почему сбивает? Очень даже оптимистично:

To be or not to be?
Be!
Be!!
Be!!!
(Reply) (Parent) (Thread)