?

Log in

No account? Create an account
chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Тур команды "Вист!" [Feb. 1st, 2009|01:23 pm]
chgk-il-player
[Tags|, , , ]

Январская игра Тель-Авивской лиги

Команда благодарит за тестирование: Давида Варшавского, Павла Лейдермана (оба - Чикаго), Олега Леденёва (Нью-Джерси), Алекса Покраса (Торонто), команды "Greedy Squirrel" (Лондон) и "Инк" (Нью-Йорк).
LinkReply

Comments:
From: chgk_il_player
2009-02-01 11:25 am (UTC)

1. (31)

1.
Перед вами стихотворение Жака Превера:

Сидят за столом,
Ничего не едят:
Они не в своей тарелке. Печально
Позади их затылков тарелки торчат,
Поставленные вертикально.

Догадайтесь, как называется это стихотворение.

Ответ: Тайная вечеря

Комментарий: "Позади их затылков тарелки торчат" - нимбы, см., например,
тут: http://www.wga.hu/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_1/verso03.jpg

Источник: http://www.stosvet.net/10/yasnov2/
Другой перевод здесь: http://users.i.com.ua/~sadness/poetry/prever.html
Автор: Вика Мелехсон
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: elinork
2009-02-01 04:37 pm (UTC)

Re: 1. (31)

+Приятный вопросик. Легенький
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _locker_
2009-02-01 06:08 pm (UTC)

Re: 1. (31)

(+) Очень просто. У троих ответ еще до оглашения вопроса.
(Reply) (Parent) (Thread)