?

Log in

No account? Create an account
X Кубок Хайфы. 3 тур - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

X Кубок Хайфы. 3 тур [Jan. 7th, 2008|02:50 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , , ]

 
LinkReply

Comments:
From: chgk_il_player
2008-01-07 01:16 am (UTC)

45

Вопрос 45: Композитор Габриэла Лена Франк в своих произведениях часто сочетает формы и мелодику различных культур, отражая многонациональность своих корней - перуанских, китайских, еврейских. Название одного из ее произведений с кубинским колоритом состоит из двух слов, первое из которых - название кубинской столицы. Второе слово мы не нашли в испано-русском словаре. Напишите его.

Ответ: гила.
Зачет: хила, jila, gila, hila. С маленькой или большой буквы.

Незачет: нагила.

Комментарий: "Хава Нагила". Испанское "Habana" произносится с несмыкающимся "b", близким к "w".

Источники:
1. http://nyphil.org/attend/season/index.cfm?page=eventDetail&eventNum=1299&seasonNum=7
2. http://www.schirmer.com/Default.aspx?TabId=2419&State_2872=2&composerId_2872=2388
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriela_Lena_Frank

Автор: Олег Леденёв (США)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: miollnyr
2008-01-07 09:13 am (UTC)

Re: 45

Симпатичный вопрос:)

В целом пакет был симпатичный но очень уж простой...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rudy_de
2008-01-07 12:05 pm (UTC)

Re: 45

+
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: e_rubik
2008-01-07 04:41 pm (UTC)

Re: 45

Что еще можно придумать? Евреи не оставляют варианты.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ondrean
2008-01-07 05:26 pm (UTC)

Re: 45

слишком просто, по-моему. Ну кто не знает столицу Кубы?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: a_quantum
2008-01-07 09:24 pm (UTC)

Re: 45

Сначало возникли сомнения: зачем шифровать общеизвестную Гавану "столицей Кубы"? Но когда появился ответ, щелкнуло очень громко.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bukin
2008-01-07 09:27 pm (UTC)

Re: 45

Сказать "Гавана" - заклюют.
Сказать "Хавана" - отдачка.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: monobor
2008-01-08 07:17 pm (UTC)

Re: 45

Всё правильно. ;)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: berimorr
2008-01-09 07:12 pm (UTC)

Re: 45

Не, вообще не надо было столицу Кубы упоминать. Я после "кубинского колорита" ответ написал, и слегка расстроился, когда вы Гавану сдали.
(Reply) (Parent) (Thread)