?

Log in

No account? Create an account
X Кубок Хайфы. 2 тур - chgk-il-player [entries|archive|friends|userinfo]
chgk-il-player

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

X Кубок Хайфы. 2 тур [Jan. 7th, 2008|02:50 am]
chgk-il-player
[Tags|, , , , ]

 
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: palatnik
2008-01-07 07:41 pm (UTC)

Re: 23

Chto hotel hodasevich- znaet tol'ko on, mogu najti ssylku na krea.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: e_rubik
2008-01-09 01:37 pm (UTC)

Re: 23

Стих нашелся, но яснее не стало.

Если не вдумываться в бессмыслицу Ходасевича, вопрос, безусловно, берется по середине жизни и второй фразе. Но хотелось бы, чтобы вопросы строились на имеющих логику цитатах.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: bukin
2008-01-09 01:52 pm (UTC)

Re: 23

В этой цитате достаточно логики для того, чтобы сделать из нее вопрос.
Я могу попробовать еще раз объяснить, если было непонятно.
Ходасевич ощущает одиночество. Он один. Уно. Он не хочет быть один.
Он хочет опору, авторитетную поддержку, хочет расслабиться, и чтоб его вели, куда надо. Он устал.
Все стихотворение - большая детская "прентезия". Я не понимаю, почему Вы называете его бессмыслицей. Всё разложено по полочкам.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: e_rubik
2008-01-10 03:44 pm (UTC)

Re: 23

Я вообще не понимаю и не переношу поэзию. Смысл первой половины стиха еще улавливаю, а второй - совсем нет. Хорошо, поверю, что ваш "перевод" - правильный. Хочет расслабиться - тогда понятно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: pashkovsky
2008-01-10 07:02 am (UTC)

Re: 23

...а можно и еще проще: "Уже полжизни за спиной, а я все еще не Данте".
(Reply) (Parent) (Thread)